—
espacio play/pausa · ←/→ frase · R repetir · Clic en la barra para saltar (queda en pausa). En cada frase suena primero el audio doblado y luego el original; se resalta el bloque de subtítulo que va sonando en ambos idiomas.